1
00:00:09,054 --> 00:00:10,948
昔は一日中ここに立っていましたが、
2
00:00:10,972 --> 00:00:13,034
エルヴィスを垣間見ることを願っています。
3
00:00:13,058 --> 00:00:17,479
でも今日は中に入ることができます
そして王がどのように生きたかを見てください。
4
00:00:19,105 --> 00:00:22,835
1957年、22歳のエルヴィス・プレスリー
5
00:00:22,859 --> 00:00:25,630
彼の両親に10万ドルをあげた
6
00:00:25,654 --> 00:00:28,299
そして彼らに罪を課した
農家のような物件を見つける
7
00:00:28,323 --> 00:00:31,677
周囲に十分なスペースがある
それは彼のプライバシーを確保するためです。
8
00:00:31,701 --> 00:00:34,787
3か月後、エルヴィスは
両親はグレースランドを見つけました。
9
00:00:42,587 --> 00:00:44,899
象徴的なジャングルルームへようこそ。
10
00:00:44,923 --> 00:00:49,487
ねえ、そのニュースを聞きましたか?
バスはエルビスのものまね者でいっぱい
11
00:00:49,511 --> 00:00:52,096
実際に彼らの上に墜落した
エルビスのコンベンションに行く方法はありますか？
12
00:00:54,224 --> 00:00:57,286
彼は時々何週間も費やすこともありました
ここテレビの部屋の端で。
13
00:00:57,310 --> 00:01:00,915
エルヴィスも多額の費用を費やした
上の階の寝室での時間。
14
00:01:00,939 --> 00:01:03,501
しかし残念なことに、そこには
まだ家の領域です
15
00:01:03,525 --> 00:01:05,461
家族以外は立ち入り禁止です。
16
00:01:05,485 --> 00:01:08,028
つまり、プリシラが変装していない限り...
17
00:01:21,376 --> 00:01:24,272
- 私のプリングルスはわかりますか？
- はい、分かりました。
18
00:01:24,296 --> 00:01:27,775
彼らはツアー中に何か変更しますか？
19
00:01:27,799 --> 00:01:29,551
彼らはジャングルルームのジョークを変えました。
20
00:01:34,723 --> 00:01:36,724
ほら、食べ物と一緒に食べてください。
21
00:01:38,518 --> 00:01:41,080
あなた。サワークリームとオニオンを頼みました。
22
00:01:41,104 --> 00:01:43,231
そうですね、私は塩と酢が好きです。
23
00:01:44,941 --> 00:01:46,568
そうでしょうね。
24
00:01:51,072 --> 00:01:52,407
他に何か必要ですか?
25
00:01:53,700 --> 00:01:55,910
アニー、新しいジョークは何でしたか？
26
00:01:57,162 --> 00:02:00,182
エルビスのものまねグループが墜落した。
27
00:02:00,206 --> 00:02:02,083
彼らは皆動揺していた。
28
00:02:06,546 --> 00:02:08,965
後で会いましょう。薬を忘れないでください。
29
00:02:28,526 --> 00:02:30,236
お母さん、帰ってきたよ。
30
00:02:34,866 --> 00:02:36,033
お母さん？
31
00:02:40,956 --> 00:02:42,290
起きていますか？
32
00:02:45,919 --> 00:02:46,920
お母さん？
33
00:02:53,760 --> 00:02:54,761
お母さん！
34
00:02:57,013 --> 00:03:01,035
彼女は家族の中で最初の人でした
県外へ足を踏み入れると、
35
00:03:01,059 --> 00:03:04,813
テネシー大学に通い、
その後、デューク医科大学へ。
36
00:03:05,897 --> 00:03:09,001
悲しいことに、彼女の精神的健康は、
彼女を撤退させた
37
00:03:09,025 --> 00:03:10,818
かつて約束された彼女の道から…
38
00:03:23,081 --> 00:03:30,064
ただ...患者さんは
4月から続く咳。
39
00:03:30,088 --> 00:03:34,718
喫煙歴なし
または肺の問題。
40
00:03:36,386 --> 00:03:40,366
患者さんはおそらく...私は思う
私は...お勧めします
41
00:03:40,390 --> 00:03:41,516
彼が...
42
00:03:42,517 --> 00:03:44,704
ここでわかりますが、
患者はace阻害剤を服用している
43
00:03:44,728 --> 00:03:47,331
高血圧の場合、
空咳を引き起こす可能性があります。
44
00:03:47,355 --> 00:03:50,000
あなたのチームに相談しましょう
薬の切り替えについて。
45
00:03:50,024 --> 00:03:51,168
それは正しい。
46
00:03:51,192 --> 00:03:53,319
アニー、次はどうですか？
47
00:03:57,782 --> 00:03:59,427
わかった。
48
00:03:59,451 --> 00:04:00,761
- こんにちは。
- こんにちは。
49
00:04:00,785 --> 00:04:03,139
私の名前はアニー・クレイです。
50
00:04:03,163 --> 00:04:06,267
私は医学生3年生です
今日はタルコット博士と一緒に仕事をしています。
51
00:04:06,291 --> 00:04:08,352
- わかった。
- 何が問題だと思われますか?
52
00:04:08,376 --> 00:04:10,688
ええ、私はこれほど激しいのを持っています
下肢の痛み、
53
00:04:10,712 --> 00:04:13,774
けいれんのようなものですが、もっともっとひどいものです。
54
00:04:13,798 --> 00:04:16,944
何かのトラウマのせいなのか、
身体的な怪我のようなものですか？
55
00:04:16,968 --> 00:04:18,362
- よろしいでしょうか...
-いいえ。うん。
56
00:04:18,386 --> 00:04:21,866
いいえ、私は仕事中でした、
57
00:04:21,890 --> 00:04:25,393
そして、私は机に座っていました。
そして突然、それは...
58
00:04:27,479 --> 00:04:29,230
そうだね。
59
00:04:33,485 --> 00:04:35,195
私は...
60
00:04:38,823 --> 00:04:41,951
お勧めします...
61
00:04:45,080 --> 00:04:48,726
それ...私...w-あなたを捕まえる必要があります
深部静脈血栓症の検査を受けました。
62
00:04:48,750 --> 00:04:52,063
それは、もし...あなたが危険にさらされているかもしれない場合です
63
00:04:52,087 --> 00:04:54,881
座りっぱなしの場合
長期間。
64
00:04:57,634 --> 00:05:00,154
そして...
65
00:05:00,178 --> 00:05:02,865
私たちはあなたに
超音波検査をして、着てください...
66
00:05:02,889 --> 00:05:05,034
アニー？アニー！
67
00:05:05,058 --> 00:05:08,329
- 誰かが担架を手に入れてください。
- 抗凝固剤。
68
00:05:08,353 --> 00:05:10,164
息をつまむ。横になる。
69
00:05:10,188 --> 00:05:11,814
- 大丈夫、大丈夫。
- わかった。
70
00:05:19,364 --> 00:05:20,989
すみません？
71
00:05:22,492 --> 00:05:24,386
こんにちは？
72
00:05:24,410 --> 00:05:26,578
奥様？すみません？
73
00:05:28,331 --> 00:05:31,102
申し訳ありませんが、ございません
今日はもう訪問者はいません。
74
00:05:31,126 --> 00:05:33,270
わかりました...わかりました。
75
00:05:33,294 --> 00:05:35,421
私はゲイル・エドワーズです。
私はグレースランド警備員です。
76
00:05:36,422 --> 00:05:39,235
ここには駐車できません。
77
00:05:39,259 --> 00:05:40,820
わかった。わかった。
78
00:05:40,844 --> 00:05:42,762
- 大丈夫だよ、子供？
- いいえ、違います。
79
00:05:43,847 --> 00:05:45,514
いいえ、私は...
80
00:05:47,934 --> 00:05:51,104
私は医学部を中退したばかりです。
81
00:05:53,940 --> 00:05:57,002
家族も仕事も無いのに、
82
00:05:57,026 --> 00:05:59,922
そして何をするのか分かりません、
そしてなぜここにいるのかさえ分かりません。
83
00:05:59,946 --> 00:06:03,158
ちょうどここに車で来たところですが...
84
00:06:04,325 --> 00:06:05,827
車を移動させていただきます。
85
00:06:09,747 --> 00:06:11,016
あのね？
86
00:06:11,040 --> 00:06:14,836
年寄りのツアーガイドたち
ここで死んだままにしておきます。
87
00:06:17,755 --> 00:06:19,256
エルヴィスについて何か知っていますか？
88
00:06:20,925 --> 00:06:22,301
過度に。
89
00:06:25,054 --> 00:06:26,240
なぜ？
90
00:06:26,264 --> 00:06:27,974
わかりました、ようこそ。
91
00:06:28,933 --> 00:06:33,122
1957年、エルヴィス・プレスリー
彼の両親に10万ドルをあげた
92
00:06:33,146 --> 00:06:35,416
彼に農家のような物件を見つけるために
93
00:06:35,440 --> 00:06:37,567
周囲に十分なスペースがある
それは彼のプライバシーを確保するためです。
94
00:06:39,485 --> 00:06:41,255
自宅のプライバシーを守るため、
95
00:06:41,279 --> 00:06:44,508
エルヴィスはセキュリティウォールを設置しました
二面鏡も
96
00:06:44,532 --> 00:06:47,553
階段の頂上にいるので、彼は
彼の家に誰がいるのかが分かりました。
97
00:06:47,577 --> 00:06:49,972
今日に至るまで、上部は
レベルは立ち入り禁止のままです。
98
00:06:49,996 --> 00:06:51,974
それについて聞いたことがありますか?
エルヴィスものまね芸人たちのバス
99
00:06:51,998 --> 00:06:55,060
実際にクラッシュしたのは
エルビスのコンベンションに行く方法はありますか？
100
00:06:55,084 --> 00:06:57,354
いいえ？まあ、幸いなことに怪我人はいなかったけど、
101
00:06:57,378 --> 00:06:59,356
しかし、彼らは皆動揺していたと聞きました。
102
00:06:59,380 --> 00:07:02,359
大丈夫。
103
00:07:02,383 --> 00:07:04,403
トラブルに巻き込まれないでしょうか？
104
00:07:04,427 --> 00:07:06,054
いいえ、いいえ、誰も知りません。
105
00:07:07,180 --> 00:07:08,598
綺麗じゃないですか？
106
00:07:10,433 --> 00:07:12,244
おお。
107
00:07:12,268 --> 00:07:14,145
それは私のグレースランドの楽園のようなものです。
108
00:07:15,188 --> 00:07:17,625
わかるでしょう、きっとできるでしょう
ここから川の一部を眺めます。
109
00:07:17,649 --> 00:07:21,337
- 実際に？
- 緯度を調整させてください。
110
00:07:21,361 --> 00:07:23,964
はい、そこです。そしてアーカンソー州の一部。
111
00:07:23,988 --> 00:07:25,155
見て。
112
00:07:28,326 --> 00:07:31,096
おお。どうやってそんなに賢くなったの？
113
00:07:31,120 --> 00:07:32,455
男！
114
00:07:33,790 --> 00:07:36,769
こんにちは、みんな。
115
00:07:36,793 --> 00:07:39,605
あなたは私のお気に入りですが、
誰にも言わないでください。
116
00:07:39,629 --> 00:07:41,672
それはあなたと私の間の問題です、いいですか？
117
00:07:44,509 --> 00:07:47,029
誰の家に関係なく
グレースランドは実際にそうでした
118
00:07:47,053 --> 00:07:50,555
そこはエルヴィス・プレスリーがいた場所です
世界で一番安全だと感じました。
119
00:07:53,559 --> 00:07:54,811
アニー！
120
00:07:56,020 --> 00:07:57,247
何が起こっているのか？えー、なぜ...
121
00:07:57,271 --> 00:07:58,540
- ニュースを見ましたか？
- いいえ。
122
00:07:58,564 --> 00:07:59,833
3 時間前
123
00:07:59,857 --> 00:08:02,962
科学者が呼んでいるもの
巨大な巨大カルデラ、
124
00:08:02,986 --> 00:08:04,296
- またはスーパー火山...
- 出発すると言いました。
125
00:08:04,320 --> 00:08:06,090
払い戻しを受けることについては気にしません。
126
00:08:06,114 --> 00:08:07,554
いいえ、知っています。おっしゃるとおりです、申し訳ありません。
127
00:08:08,241 --> 00:08:10,469
それは何ですか?
128
00:08:10,493 --> 00:08:12,596
なんてことだ！端から離れてください!
129
00:08:12,620 --> 00:08:15,140
端から離れてください!
端から離れてください!
130
00:08:15,164 --> 00:08:18,018
私たちはひどい役割を果たしたと思います...
131
00:08:18,042 --> 00:08:21,169
アメリカ、あなたは気づいていると思います
私たちが現在直面している状況について...
132
00:08:27,135 --> 00:08:29,530
ゲイル、見てください。あなた
通りの向こう側に行く必要がある
133
00:08:29,554 --> 00:08:31,699
ビジターセンターへ、そして
できることはすべて手に入れましょう。
134
00:08:31,723 --> 00:08:34,076
衣類、キャンドル、食べ物など
冷蔵する必要はありません。
135
00:08:34,100 --> 00:08:36,036
- 運べるものなら何でも。
- さて、今は本気ですか？
136
00:08:36,060 --> 00:08:37,246
- はい！
- つまり、私はどこにいるはずですか
137
00:08:37,270 --> 00:08:39,164
- それをすべて置くには？
- 地下室、テレビ室。
138
00:08:39,188 --> 00:08:42,042
- わかった。分かった、分かった。動いて、動いて、動いて！
- 行く。行け！行け！行け。
139
00:08:42,066 --> 00:08:44,086
あなたはこれについて正しく考えていません。
140
00:08:44,110 --> 00:08:45,546
- それは波ではありません...
- 私はあなたにこれを言います
141
00:08:45,570 --> 00:08:48,298
あなたが決断できるように
あなたが今どこにいたいかに基づいて
142
00:08:48,322 --> 00:08:50,241
そして誰と一緒にいたいのか
143
00:08:51,409 --> 00:08:55,472
私のこの立場
そうですね、私は必ずしもそれを望んでいたわけではありません。
144
00:08:55,496 --> 00:08:58,142
必ずしもそれが気に入らなかったわけではありません。
145
00:08:58,166 --> 00:09:01,895
しかし、それは...私にアクセスを提供してくれました
146
00:09:01,919 --> 00:09:04,255
この国中の人々に。
147
00:09:06,758 --> 00:09:09,862
そして、一つのことは
常に真実だと思いました。
148
00:09:09,886 --> 00:09:12,221
それにもかかわらず、
私たちの世界の醜さ...
149
00:09:15,308 --> 00:09:17,602
私たちの傾向にもかかわらず、
グロテスクなものに焦点を当ててください...
150
00:09:19,187 --> 00:09:21,564
そして、それにもかかわらず、紛争は...
151
00:09:22,899 --> 00:09:27,236
あなたは...あなたは本質的にまともです。
152
00:09:35,620 --> 00:09:36,680
イエス！
153
00:09:36,704 --> 00:09:38,432
オーケー、大量に手に入れた
レストランからのもの。
154
00:09:38,456 --> 00:09:40,059
- カートから降ろすのを手伝ってもらえますか？
- それを取ってください。
155
00:09:40,083 --> 00:09:42,019
- わかった。
- わかった。すべてを取りに行きます。
156
00:09:42,043 --> 00:09:44,646
ああ。
157
00:09:44,670 --> 00:09:46,923
- 気をつけて、気をつけて。
- ああ、これは腰が痛いです。
158
00:09:47,673 --> 00:09:52,344
わかった。君ならできるよ、ゲイル。
159
00:10:14,325 --> 00:10:17,494
クソ！神。
160
00:10:22,417 --> 00:10:24,812
君たち。申し訳ありませんが、
161
00:10:24,836 --> 00:10:27,064
しかし、ここはもうあなたにとって安全ではありません。
162
00:10:27,088 --> 00:10:28,982
行く。行く。
163
00:10:29,006 --> 00:10:30,842
行く！
164
00:11:04,792 --> 00:11:05,793
アニー。
165
00:11:08,963 --> 00:11:10,423
なんてことだ。
166
00:11:11,757 --> 00:11:13,092
時間があまりありません。
167
00:11:15,344 --> 00:11:17,823
大都市圏にお住まいの場合
168
00:11:17,847 --> 00:11:21,641
核シェルターに行くか、
できるだけ地下で。
169
00:11:26,314 --> 00:11:27,732
神様、さあ。
170
00:11:40,536 --> 00:11:43,414
ゲイル！
171
00:11:54,383 --> 00:11:56,361
ああ。
172
00:11:56,385 --> 00:11:58,155
どうですか...今朝の足の調子はどうですか？
173
00:11:58,179 --> 00:12:00,324
- 良くない。
- 「ケイ、1 から 10 までのスケールで、
174
00:12:00,348 --> 00:12:02,642
-痛みはどうですか？
- 74歳です。
175
00:12:07,730 --> 00:12:10,066
わかりました、確認してみます。
176
00:12:14,403 --> 00:12:15,655
そうねぇ。
177
00:12:19,659 --> 00:12:22,370
それで、リセットしたにもかかわらず、
骨、私たちは...
178
00:12:23,538 --> 00:12:25,682
そうですね、感染症が心配です。
179
00:12:25,706 --> 00:12:28,685
を維持する必要があります。
傷も縫い目もきれいです。
180
00:12:28,709 --> 00:12:30,336
バッテリーがまだ動作しないのはなぜですか?
181
00:12:34,423 --> 00:12:35,484
わからない。
182
00:12:35,508 --> 00:12:38,320
あなたは賢い人であるはずです。
183
00:12:38,344 --> 00:12:40,739
熱いのは私です。
184
00:12:40,763 --> 00:12:42,515
息をする。深呼吸してください。
185
00:12:44,141 --> 00:12:46,769
熱いのは私です。あなたは賢い人です。
186
00:12:52,191 --> 00:12:53,961
私たちは屋根に登るべきです。
187
00:12:53,985 --> 00:12:55,462
何が起こっているか見てみましょう。
188
00:12:55,486 --> 00:12:57,631
- いいえ、自分自身をさらけ出すことはできません。
- いいえ。
189
00:12:57,655 --> 00:13:02,094
確か、そこにあった
核爆発が起きて、
190
00:13:02,118 --> 00:13:03,286
私たちはそれを聞いていたでしょう。
191
00:13:51,751 --> 00:13:53,186
爆弾？
192
00:13:53,210 --> 00:13:55,022
いいえ、そうではないと思います。
193
00:13:55,046 --> 00:13:56,523
化学工場だと思います。
194
00:13:56,547 --> 00:13:59,693
ほら、ただ去ってしまったら
彼らはそこに座っています、彼らは...
195
00:13:59,717 --> 00:14:01,469
- ドーン。
- うん。
196
00:14:13,356 --> 00:14:15,500
こんにちは。
197
00:14:15,524 --> 00:14:17,627
気分はどうですか？
198
00:14:17,651 --> 00:14:19,296
だいぶ良くなったよ、坊や。
199
00:14:19,320 --> 00:14:22,156
お手伝いさせてください。
200
00:14:23,616 --> 00:14:26,409
- さあ。
- ありがとう。
201
00:14:36,587 --> 00:14:39,483
おい、それは...実際よりもはるかに悪いようだ。
202
00:14:39,507 --> 00:14:40,817
わかった。
203
00:14:40,841 --> 00:14:42,926
信じてください、それはただ...それです
少し時間が必要です。
204
00:14:45,429 --> 00:14:47,657
ご存知のように、私は、
205
00:14:47,681 --> 00:14:49,910
私は中を探しに行きました
家にいて、何かを見つけた
206
00:14:49,934 --> 00:14:52,287
それはあなたを元気づけるかもしれないと思います。
207
00:14:52,311 --> 00:14:53,813
準備ができているかどうかはわかりません。
208
00:15:01,695 --> 00:15:03,030
私を見ていますか？
209
00:15:03,781 --> 00:15:05,008
私を見てるの？
210
00:15:05,032 --> 00:15:07,427
何？あなたは彼にとても陳腐なことをしました。
211
00:15:07,451 --> 00:15:09,285
ありがとう。どうもありがとうございます。
212
00:15:26,220 --> 00:15:27,471
くそ。
213
00:15:29,306 --> 00:15:30,558
質問してもいいですか？
214
00:15:33,185 --> 00:15:35,479
夏なのに、なぜ寒いのですか？
215
00:15:38,649 --> 00:15:40,943
灰に見える
雲が太陽を隠しています。
216
00:15:43,279 --> 00:15:44,548
どれだけの時間？
217
00:15:44,572 --> 00:15:45,990
わからない。
218
00:15:47,032 --> 00:15:48,117
わからない。
219
00:15:50,828 --> 00:15:53,181
アニー？
220
00:15:53,205 --> 00:15:54,933
私はここにいます、私はここにいます、ここにいます。
221
00:15:54,957 --> 00:15:57,185
私たちは...火を起こさなければなりません。
222
00:15:57,209 --> 00:16:00,188
それはできません。煙は
注目を集めすぎます。
223
00:16:00,212 --> 00:16:05,216
彼の毛皮はもうありません
私たちが着るコートやケープ。
224
00:16:08,971 --> 00:16:11,616
そんなものを私に無駄にしないでください。
225
00:16:11,640 --> 00:16:14,286
私があなたを温めようとしていると思いますか？
226
00:16:14,310 --> 00:16:16,270
これは私たち二人のためです。
227
00:16:17,188 --> 00:16:18,354
大丈夫だよ。
228
00:16:26,780 --> 00:16:30,451
アニー。
229
00:16:31,911 --> 00:16:33,680
うん？
230
00:16:33,704 --> 00:16:37,041
あなたがやったことはうまくいったと思います。
231
00:16:39,293 --> 00:16:42,213
私は...もう寒くないです。
232
00:16:44,673 --> 00:16:46,091
やったね。
233
00:16:47,718 --> 00:16:49,595
あなたは私を救ってくれました。
234
00:16:52,223 --> 00:16:55,100
どうやってそんなに賢くなったの？
235
00:17:03,067 --> 00:17:05,194
私の母は賢い人でした。
236
00:17:10,699 --> 00:17:14,495
彼女は... 彼女はあなたを見ています。
237
00:17:17,122 --> 00:17:20,626
そして彼女はあなたのことをとても誇りに思っています。
238
00:17:34,640 --> 00:17:38,894
あなたはとてもうまくやっています、
ゲイル。とても上手ですね。
239
00:20:14,299 --> 00:20:16,343
あなたはとても美しいです。
240
00:21:05,184 --> 00:21:06,185
くそー。
241
00:21:29,416 --> 00:21:31,919
豆の缶を開けて、
新鮮な。誰かがここにいます。
242
00:21:34,755 --> 00:21:36,649
ダイニングルームはきれいです。
243
00:21:36,673 --> 00:21:38,050
ここにはたくさんの部屋がある。
244
00:21:39,760 --> 00:21:40,761
我が神よ。
245
00:21:53,148 --> 00:21:54,233
わかった。
246
00:22:06,995 --> 00:22:08,681
この部屋もクリアです！
247
00:22:08,705 --> 00:22:10,624
どうやらベランダから飛び出したようだ。
248
00:22:12,334 --> 00:22:14,270
ここにもいない。
249
00:22:14,294 --> 00:22:16,481
いいえ！
250
00:22:16,505 --> 00:22:18,590
私は一人じゃないよ！ここには他にもいます。
251
00:22:19,591 --> 00:22:21,510
- そして彼らは武装しています!
- おい！おい！
252
00:22:31,645 --> 00:22:33,355
みんな、どうやって下を見ているの？
253
00:22:34,565 --> 00:22:37,043
- 食器類一式、ベッド1台。
- おい！
254
00:22:37,067 --> 00:22:39,153
彼女は一人です。
255
00:22:42,614 --> 00:22:44,384
わかった。
256
00:22:44,408 --> 00:22:46,660
さて、最初からやり直してもいいですか？
257
00:22:52,416 --> 00:22:54,751
わかった。車はどこにありますか？
258
00:22:55,711 --> 00:22:56,712
停止。
259
00:22:58,714 --> 00:22:59,798
停止。
260
00:23:05,053 --> 00:23:07,222
エルヴィスにはたくさんのものがあった
車、そして私たちはそれを見たいのです。
261
00:23:14,771 --> 00:23:16,624
私は...わかりません...わかりません。私は
彼らがどこにいるのか分かりません。
262
00:23:16,648 --> 00:23:19,377
ここにもいくつかありました。
263
00:23:19,401 --> 00:23:21,588
他の人たちは向かいにいた
展示会場の通り、
264
00:23:21,612 --> 00:23:23,412
でも行ったことはありません
何年か後にはそこにいます。違います...
265
00:23:28,410 --> 00:23:29,703
あなたもです。
266
00:23:46,136 --> 00:23:47,387
彼らは私をリンクと呼んでいます。
267
00:23:49,556 --> 00:23:50,849
イントロは後ほどやります。
268
00:23:54,728 --> 00:23:56,146
ここに来て、座ってください。
269
00:24:13,789 --> 00:24:16,917
それは、平和の捧げ物です。寒そうに見えますね。
270
00:24:21,588 --> 00:24:23,608
どうやってグレースランドに行きましたか？
271
00:24:23,632 --> 00:24:25,801
私はここでツアーガイドをしていました
それがすべて起こったとき。
272
00:24:26,802 --> 00:24:28,804
ずっと一人でここにいたの？
273
00:24:41,566 --> 00:24:43,461
火を起こしたことはないようですね。
274
00:24:43,485 --> 00:24:45,237
煙を誰にも見られたくなかった。
275
00:24:46,238 --> 00:24:48,573
私がここにいることを誰にも知られたくありませんでした。
276
00:24:49,950 --> 00:24:50,951
頭いい。
277
00:24:53,996 --> 00:24:55,598
さて...
278
00:24:55,622 --> 00:24:58,250
私は本当に好きなもの
その場所はもう終わりました。
279
00:25:12,222 --> 00:25:15,743
大変だったでしょうね
ここにいるのは…自分一人で。
280
00:25:15,767 --> 00:25:17,311
私は以前一人でいたことがあります。
281
00:25:19,271 --> 00:25:20,939
やはり大変だっただろう。
282
00:26:01,021 --> 00:26:02,938
本当に主張しなければならない
この曲はわかります...
283
00:26:04,983 --> 00:26:08,320
ファック。イエス・キリスト。
284
00:26:20,415 --> 00:26:22,727
くそ！
285
00:26:22,751 --> 00:26:25,253
あなたを傷つけるつもりはなかった、いい？
286
00:26:31,301 --> 00:26:33,303
私たち全員にとっては十分です。
287
00:26:49,361 --> 00:26:51,756
はい、ガイガー、次回は、
より小さなイノシシを選んで殺します。
288
00:26:51,780 --> 00:26:54,824
おい、君たちは手に入れろって言ったよな
誰にとっても十分なので、わかりません。
289
00:27:01,498 --> 00:27:02,850
あなたにあげます
ストレートだけど、あなたが欲しいの
290
00:27:02,874 --> 00:27:04,102
それについてオープンな心を保つために。
291
00:27:04,126 --> 00:27:06,479
これで契約です、いいですか？
私たちはヨットをジャックします。
292
00:27:06,503 --> 00:27:08,689
すでに悪いスタートだ。ひどいスタートだ。
293
00:27:08,713 --> 00:27:10,172
いや、ちょっと聞いてください！
294
00:27:14,136 --> 00:27:16,781
- シェフがベーコンを作っています。
- イノシシ。
295
00:27:16,805 --> 00:27:19,391
まだ資格はあります。座る。
296
00:27:27,899 --> 00:27:29,377
ちょっとした前菜。
297
00:27:29,401 --> 00:27:31,069
あなたはその部屋に3日間いました。
298
00:27:34,948 --> 00:27:36,717
食べる。飲む。
299
00:27:36,741 --> 00:27:39,327
大丈夫？リラックスできます。
私たちは悪者ではありません。
300
00:27:43,123 --> 00:27:45,351
認めますが
最高の自分ではない
301
00:27:45,375 --> 00:27:48,479
小学2年生の脳震盪以来
あなたは最高のピアノ奏者を与えました
302
00:27:48,503 --> 00:27:49,753
この場所は何年も見てきました。
303
00:27:58,013 --> 00:28:00,366
それで、朗報です、3年後、
304
00:28:00,390 --> 00:28:02,851
物事は良くなった
あなたが思っているよりもそこにあります。
305
00:28:03,977 --> 00:28:07,230
あなたの名前を聞きました
前に、でもあなたは私に唾を吐きました。
306
00:28:08,231 --> 00:28:11,210
- 2回。
- はい、2回です。ありがとう、ガイガー。
307
00:28:11,234 --> 00:28:13,588
これがガイガーです。彼は数を数えるのが得意です。
308
00:28:13,612 --> 00:28:14,905
名前はありますか？
309
00:28:16,364 --> 00:28:17,633
アニー。
310
00:28:17,657 --> 00:28:20,011
- アニー、私の名前は...
- リンク。
311
00:28:20,035 --> 00:28:21,244
ええ、あなたは言いました。
312
00:28:22,454 --> 00:28:24,640
マークを残しました。
313
00:28:24,664 --> 00:28:28,519
私はそうではないので、私について少し
まさにインスタグラムはもうないので、
314
00:28:28,543 --> 00:28:31,314
クソがファンに当たったとき、
私はルイビルに住んでいました。
315
00:28:31,338 --> 00:28:34,775
大学を中退し、reiに就職し、
316
00:28:34,799 --> 00:28:38,696
そして「スーパー」という言葉が聞こえました。
ニュースで「火山」と「灰雲」、
317
00:28:38,720 --> 00:28:42,200
そして私は同じくらい北を掴んだ
できる限り顔の盗品。
318
00:28:42,224 --> 00:28:44,368
他のみんなも作ってた
銃のために逃げるんだ
319
00:28:44,392 --> 00:28:47,163
そしてトイレットペーパーを求めて、私が押している間に
320
00:28:47,187 --> 00:28:50,458
南極仕様の睡眠
私のフォードのバッグに焦点を当てています。
321
00:28:50,482 --> 00:28:52,210
私の命を救ってくれました。
322
00:28:52,234 --> 00:28:53,860
いいえ、私はあなたの命を救いました。
323
00:28:53,985 --> 00:28:56,339
それは私の話です、ガイガー。
一度言ってもいいですか？
324
00:28:56,363 --> 00:28:59,425
ちょっとだけお願いしたいんですが
真実への忠実さ、パートナー。
325
00:28:59,449 --> 00:29:01,552
つまり、あなたを見つけたとき、
326
00:29:01,576 --> 00:29:03,763
あなたは眠っていました
幼児のように泣いているバッグ。
327
00:29:03,787 --> 00:29:05,139
だから、それを出さないようにしましょう
328
00:29:05,163 --> 00:29:06,933
あなたがリチャードだったように
ハッチか何か。
329
00:29:06,957 --> 00:29:08,351
- リチャード・ハッチは...
- はい、わかっています。
330
00:29:08,375 --> 00:29:10,811
彼はサバイバーの最初のシーズンで優勝しました。
331
00:29:10,835 --> 00:29:12,188
いいですね。
332
00:29:12,212 --> 00:29:15,066
とにかく、ここのガイガーが私に食事を与えてくれました。
333
00:29:15,090 --> 00:29:17,360
彼がすぐに私を愛してくれたからではなく、
334
00:29:17,384 --> 00:29:19,987
しかし、彼には必要だったので
別の手のセット。
335
00:29:20,011 --> 00:29:21,280
どうぞ。
336
00:29:21,304 --> 00:29:23,032
私たちはこの話をよくします。これは彼の役割です。
337
00:29:23,056 --> 00:29:25,368
巡回するクルーを募集していました
338
00:29:25,392 --> 00:29:29,247
そしてすべてを安全にシャットダウンします
原子力発電所。
339
00:29:29,271 --> 00:29:32,333
全国に94か所あります。
それらはすべて単なるメルトダウンです
340
00:29:32,357 --> 00:29:34,377
彼らが放棄された場合に起こることを待っています。
341
00:29:34,401 --> 00:29:36,045
- それが仕事 1 です。
- うん。
342
00:29:36,069 --> 00:29:37,797
私たちはどこにでも行ってきました
ミシシッピ州のこちら側
343
00:29:37,821 --> 00:29:39,364
それは水中ではありません。
344
00:29:40,991 --> 00:29:42,826
それで、いくらしますか
何が起こったのか知っていますか？
345
00:29:45,287 --> 00:29:48,849
できる限り最善を尽くします...実際には、
さて、ここはウルケルのセクションです。
346
00:29:48,873 --> 00:29:50,583
私たちは彼に電話します...私たちは電話します
彼はウルケルだから...
347
00:29:50,607 --> 00:29:51,686
もし彼女がリチャード・ハッチを知っていたら、
348
00:29:51,710 --> 00:29:53,688
彼女はウルケルを破ることができると思います。
349
00:29:53,712 --> 00:29:56,482
ありがとう。私たちが言える最善のことは、
350
00:29:56,506 --> 00:29:58,651
火山噴火は起こらなかった
津波を起こすだけ
351
00:29:58,675 --> 00:30:01,028
それが沿岸地域を浸水させた。
352
00:30:01,052 --> 00:30:03,406
とても強烈だった、灰雲
353
00:30:03,430 --> 00:30:06,200
成層圏に行った
そして地球を一周し、
354
00:30:06,224 --> 00:30:09,728
～によって地球を冷却する
20度以上。
355
00:30:10,645 --> 00:30:12,540
という理論があります
世界強国の一つ
356
00:30:12,564 --> 00:30:16,043
秘密のempデバイスを持っていた
それはすべての電子機器を破壊しました。
357
00:30:16,067 --> 00:30:18,087
- つまり、バッテリーがあれば何でも...
- 分かった、分かった、分かった。
358
00:30:18,111 --> 00:30:20,256
彼をempの道に行かせてはいけません。
359
00:30:20,280 --> 00:30:22,216
そうしないと、あなたはそうなります
再び津波が来ることを祈ります。
360
00:30:22,240 --> 00:30:23,325
- 私を信じて。
- 話しましょう。
361
00:30:24,492 --> 00:30:26,411
結果は...
362
00:30:29,456 --> 00:30:31,851
最悪でした。本当に最悪でした。
363
00:30:31,875 --> 00:30:35,771
私たちは負けたと信じています
米国人口の3分の2、
364
00:30:35,795 --> 00:30:39,025
最初の 40%
海岸を襲った津波、
365
00:30:39,049 --> 00:30:43,970
次の 27% からは、私はしません
社会の崩壊、飢餓。
366
00:30:45,388 --> 00:30:48,951
私たちが出会った生存者全員
今、人々はグループにいます
367
00:30:48,975 --> 00:30:50,786
理解した人は
どのように協力するか、
368
00:30:50,810 --> 00:30:54,123
そして最も重要なのは、どうやって
このような環境で食べ物を育てます。
369
00:30:54,147 --> 00:30:56,834
そしてそう言えば！
370
00:30:56,858 --> 00:31:00,296
おい、ここのビッグパピは感動したよ
窓辺に植物を飾って。
371
00:31:00,320 --> 00:31:02,238
うん。ただし、さらに光が必要です。
372
00:31:03,615 --> 00:31:08,012
それで、皆さん、どこでできますか
ベーコンを食べますか？
373
00:31:08,036 --> 00:31:09,722
ブーム。
374
00:31:09,746 --> 00:31:12,099
ああ、そうだね。やあ、これ大好きだよ。
375
00:31:12,123 --> 00:31:13,500
おい。
376
00:31:14,417 --> 00:31:17,104
自分の部屋に隠れる必要はありません。
377
00:31:17,128 --> 00:31:18,314
わかった？
378
00:31:18,338 --> 00:31:20,900
気にしないでください
新しいルームメイトが何人かいる
379
00:31:20,924 --> 00:31:22,151
今後数日間。
380
00:31:22,175 --> 00:31:24,427
すぐに髪が抜けてしまいます。
381
00:31:25,345 --> 00:31:27,054
春休みは永遠に続くわけではありません。
382
00:31:47,742 --> 00:31:49,553
なんてことだ！
383
00:31:49,577 --> 00:31:51,347
王様は失望しません、諸君。
384
00:31:51,371 --> 00:31:53,265
さて、何が得られたか見てみましょう。
385
00:31:53,289 --> 00:31:54,832
それを感じているあなた、それはあなたのものです。
386
00:31:59,629 --> 00:32:01,881
心配しないでください、奥様。
我々は彼らを連れて行かないよ。
387
00:32:02,715 --> 00:32:05,694
ほんの一部です。車は
今ではほとんど価値がありません。
388
00:32:05,718 --> 00:32:07,679
バカ。
389
00:32:08,638 --> 00:32:10,181
-大丈夫ですか？
- はい、はい、はい。
390
00:32:11,182 --> 00:32:13,059
- 良い？
- ええ、ええ。大丈夫です。
391
00:32:15,562 --> 00:32:18,124
での唯一のアクセス
こちらは南からです。
392
00:32:18,148 --> 00:32:21,168
舞台化すべきだと思う
ここで境界線を設定します。
393
00:32:21,192 --> 00:32:23,712
ここは本格的に要塞化される予定だ。
394
00:32:23,736 --> 00:32:25,840
火力はあるのか？はい。
395
00:32:25,864 --> 00:32:29,117
入ったとしてもどうやって
彼女を見つけますか？
396
00:32:30,743 --> 00:32:32,870
やあ、ちょうど計画中だ
私たちの次のロードトリップ。
397
00:32:35,081 --> 00:32:36,665
わかった。
398
00:32:43,882 --> 00:32:46,902
ええ、私たち、私たち全員が受け入れます
それら。予防的。
399
00:32:46,926 --> 00:32:49,989
- ヨウ化カリウム?
- うん。
400
00:32:50,013 --> 00:32:52,098
ご存知のように、これだけです
甲状腺機能亢進症に良い。
401
00:32:53,183 --> 00:32:54,976
放射線被ばくには役に立ちません。
402
00:32:55,977 --> 00:32:57,145
ありがとう、わかったよ。
403
00:33:00,982 --> 00:33:03,210
あなたの手首はどれくらいその状態でしたか？
404
00:33:03,234 --> 00:33:04,628
数か月。
405
00:33:04,652 --> 00:33:07,047
ご存知のように、世界を救うということは、
時々荒れます。
406
00:33:07,071 --> 00:33:09,282
痛いけど、なんとかなるよ。
407
00:33:10,450 --> 00:33:12,368
ただの舟状骨骨折だと思います。
408
00:33:13,786 --> 00:33:15,514
- 何？
- 根元近くにある小さな骨です
409
00:33:15,538 --> 00:33:18,642
親指の。リセットできるんです。
410
00:33:18,666 --> 00:33:20,853
- ここに来て。
- うん？もし...
411
00:33:20,877 --> 00:33:26,650
手が冷たいけど、まあ… はい、わかりました。
412
00:33:26,674 --> 00:33:28,819
そう…おっと。そう、あなたは
骨を探さなければならないので、
413
00:33:28,843 --> 00:33:32,615
それから、ちょっと、こんな感じで、
ノックして元の位置に戻します。
414
00:33:32,639 --> 00:33:33,908
ごめんなさい、大丈夫ですか？
415
00:33:33,932 --> 00:33:35,159
うん。
416
00:33:35,183 --> 00:33:37,203
- ああ。
- やるよ...添え木を作ってやるよ、
417
00:33:37,227 --> 00:33:39,079
しかし、おそらくやめるべきです
今後数週間使用します。
418
00:33:39,103 --> 00:33:40,104
大丈夫。
419
00:33:41,105 --> 00:33:42,148
ありがとう。
420
00:34:07,549 --> 00:34:09,318
この場所を覚えていますか？
421
00:34:09,342 --> 00:34:11,582
全部聞くのが待ちきれません
あなたの冒険。来て。
422
00:34:13,012 --> 00:34:14,847
たくさんのことを乗り越えてきたようですね。
423
00:34:15,848 --> 00:34:18,141
とても寂しかったです。
424
00:34:28,236 --> 00:34:30,881
申し訳ありませんが、ここに誰かがいるとは知りませんでした。
425
00:34:30,905 --> 00:34:32,716
いいえ、これで大丈夫だと思います。
426
00:34:32,740 --> 00:34:34,617
やるよ...終わったら元に戻すよ。
427
00:34:36,160 --> 00:34:37,161
うん。
428
00:34:51,050 --> 00:34:52,736
しようかなと思った
もう一度星を見ましょう
429
00:34:52,760 --> 00:34:54,429
その後、灰の雲がそこにありました。
430
00:34:56,055 --> 00:34:59,726
衛星を見たことがありますか?
流れ星のように見えます。
431
00:35:01,477 --> 00:35:03,687
彼らは皆、そうし始めています
今空から落ちてくる。
432
00:35:11,738 --> 00:35:12,947
私は持っている。
433
00:35:15,658 --> 00:35:18,453
はい、なぜそこにあるのか疑問に思いました
流れ星がたくさんありました。
434
00:35:24,876 --> 00:35:26,294
衛星。
435
00:35:28,504 --> 00:35:29,797
もちろん。
436
00:35:32,383 --> 00:35:34,761
やあ、私は昔から望遠鏡が大好きだった。
437
00:35:36,137 --> 00:35:37,263
宇宙空間。
438
00:35:43,019 --> 00:35:45,355
子供の頃にフロリダに行きました。
439
00:35:46,356 --> 00:35:49,418
そして私の妹はそうするだろう
止まらないでずっと続ける
440
00:35:49,442 --> 00:35:51,795
ディズニーの世界について、
441
00:35:51,819 --> 00:35:54,030
でも私はそれ以上でした
ケープカナベラルで大騒ぎ。
442
00:35:55,198 --> 00:35:57,051
行ったことはありますか？
443
00:35:57,075 --> 00:35:58,868
いいえ？ああ、マジで最悪だった。
444
00:35:59,911 --> 00:36:02,640
つまり、それ以降はもう存在しません...
445
00:36:02,664 --> 00:36:04,916
十年以上前。
446
00:36:06,417 --> 00:36:08,312
何歳ですか？
447
00:36:08,336 --> 00:36:11,297
追跡するのは難しいですが、
でも方向転換した気がする…
448
00:36:12,548 --> 00:36:13,883
今年は25？
449
00:36:14,801 --> 00:36:16,219
25歳ですか？
450
00:36:17,220 --> 00:36:20,199
- おお。
- つまり、ここ数年は大変でした。
451
00:36:20,223 --> 00:36:22,534
維持するのは簡単ではありません
スキンケアルーチン。
452
00:36:22,558 --> 00:36:24,078
いや、ただの髭だと思うよ。
453
00:36:24,102 --> 00:36:26,497
まあ、ひげは作ります
私はリーダーのように見えます。
454
00:36:26,521 --> 00:36:28,321
ひげがあなたを作る
チャールズの息子に似ています。
455
00:36:30,775 --> 00:36:31,776
わかった。
456
00:36:45,081 --> 00:36:47,917
それは私でした
大学1年生。
457
00:36:48,960 --> 00:36:51,355
おお。あなたは赤ちゃんです。
458
00:36:51,379 --> 00:36:54,215
- はい。
- かわいい。
459
00:36:57,176 --> 00:37:00,221
ご希望であれば保管していただけます。
460
00:37:02,432 --> 00:37:03,599
ありがとう。
461
00:37:07,145 --> 00:37:08,730
なぜリンクと呼ばれるのですか？
462
00:37:09,897 --> 00:37:12,024
ゼルダの主人公です。
463
00:37:14,444 --> 00:37:17,423
そうだね。私たちは次のようです
悪い奴らの集団、
464
00:37:17,447 --> 00:37:21,325
でも私たちは実際には単なる集団です
人気のある子供たちよりも長生きしたオタク。
465
00:37:22,702 --> 00:37:24,787
なんとなく分かりました。
466
00:37:27,248 --> 00:37:29,500
さて、実は明日出発するのです。
467
00:37:30,793 --> 00:37:33,689
私たちはこのより大きな人々のグループの一員です
468
00:37:33,713 --> 00:37:38,051
西に出て試してみます
そして世界を再起動します。
469
00:37:40,219 --> 00:37:41,971
来週までにセントルイスに行かなければなりません。
470
00:37:43,389 --> 00:37:45,683
なぜセントに行くのですか？
西に行くならルイ？
471
00:37:46,684 --> 00:37:49,562
なりたくないから
川を渡ってアーカンソー州に入ります。
472
00:37:51,105 --> 00:37:52,857
もうそこまでひどくはないけど…
473
00:37:54,525 --> 00:37:56,277
まだポケットが悪いところもあります。
474
00:37:57,528 --> 00:37:59,113
あそこに見えますか？
475
00:38:00,490 --> 00:38:02,825
川の向こう側が見えますか？
476
00:38:03,826 --> 00:38:05,078
それは悪いポケットです。
477
00:38:09,373 --> 00:38:12,853
それで、最後の夜なので、
478
00:38:12,877 --> 00:38:15,129
夕食の予定は何ですか？
479
00:38:16,547 --> 00:38:20,402
こんな新しいのがあるから
階下にオープンしたばかりの場所で、
480
00:38:20,426 --> 00:38:22,613
そして先週新しいシェフが来たばかりです
481
00:38:22,637 --> 00:38:25,098
誰が完全に
メニューをリニューアルしました。
482
00:38:39,153 --> 00:38:41,381
わかった？少なくとも私はシャープに見えます。
483
00:38:41,405 --> 00:38:43,258
あなたはスウェットシャツを着ていますね。
484
00:38:43,282 --> 00:38:44,635
「善を行いなさい」と書いてありますが。
485
00:38:44,659 --> 00:38:46,804
この中にある衣装はすべて
家、それはあなたがつかむものです。
486
00:38:46,828 --> 00:38:48,764
- 君たち、二人とも可愛いね。
- おっと！
487
00:38:48,788 --> 00:38:51,767
- おお。
- 停止。
488
00:38:51,791 --> 00:38:54,269
素敵ですね、アニー。
489
00:38:54,293 --> 00:38:56,230
ありがとう。
490
00:38:56,254 --> 00:38:58,089
ここはとてもいい匂いがする。
491
00:39:00,133 --> 00:39:02,236
リンクはすぐにここに表示されます。
492
00:39:02,260 --> 00:39:03,927
彼女は服を着るのに時間がかかります。
493
00:39:07,265 --> 00:39:09,618
- 女性用に 1 つ。
- そこにいるよ！
494
00:39:09,642 --> 00:39:11,434
シンデレラ！
495
00:39:14,021 --> 00:39:18,001
うん？大丈夫。よし、クソ野郎ども。
496
00:39:18,025 --> 00:39:19,336
わかった、黙ってろ。
497
00:39:19,360 --> 00:39:21,672
彼女はきれいじゃないですか？
498
00:39:21,696 --> 00:39:23,215
- 彼女はとても素敵です。
- 我が神よ。
499
00:39:23,239 --> 00:39:25,992
おお。
500
00:39:28,035 --> 00:39:29,704
おお。あなたは...
501
00:39:30,913 --> 00:39:33,892
- 本当にきれいですね。
- ありがとう。
502
00:39:33,916 --> 00:39:36,186
それで、どう思いますか？
503
00:39:36,210 --> 00:39:37,962
私は...
504
00:39:38,963 --> 00:39:41,256
私は間違っていました、私は...ひげが恋しいです。
505
00:39:42,633 --> 00:39:44,027
ああ。
506
00:39:44,051 --> 00:39:45,802
テーブルにいる最もかわいい男の子に 1 つ。
507
00:39:47,471 --> 00:39:49,199
ありがとう。分かった、分かった。
508
00:39:49,223 --> 00:39:51,535
素敵なホストに感謝します。
509
00:39:51,559 --> 00:39:55,396
乾杯。
510
00:39:59,150 --> 00:40:01,795
「ケイ、アニー。一つあなたは
お嬢さん、あなたにはできないことが 1 つあります。
511
00:40:01,819 --> 00:40:03,213
何？
512
00:40:03,237 --> 00:40:05,007
それは私たちがプレイするゲームです
人に会うとき。
513
00:40:05,031 --> 00:40:08,927
そこで、良いものを 1 つ選んでください
前から懐かしいもの…
514
00:40:08,951 --> 00:40:11,471
そして、あなたにはできないことが 1 つあります。
515
00:40:11,495 --> 00:40:13,640
ウルケル、彼女に見せて。何が恋しいですか?
516
00:40:13,664 --> 00:40:17,728
メッツを見るのが懐かしい。
517
00:40:17,752 --> 00:40:20,397
わかりました、それで、何が見逃せませんか?
518
00:40:20,421 --> 00:40:21,481
メッツ観戦。
519
00:40:21,505 --> 00:40:23,549
そして、それができました。
520
00:40:24,550 --> 00:40:25,760
それで、あなたはどうですか？
521
00:40:26,552 --> 00:40:28,888
ああ...
522
00:40:32,558 --> 00:40:33,726
分かりません。
523
00:40:35,019 --> 00:40:36,955
来て。何もない？
524
00:40:36,979 --> 00:40:38,457
そんなことは何もない
前から懐かしい？
525
00:40:38,481 --> 00:40:41,168
ひげが懐かしい、、、
それは...ひげが恋しい...
526
00:40:41,192 --> 00:40:42,377
- トゥシェ。
- トゥシェ。
527
00:40:42,401 --> 00:40:44,362
さあ、それは
警官出動。さあ、何？
528
00:40:53,746 --> 00:40:55,057
大丈夫です。大丈夫です。
529
00:40:55,081 --> 00:40:56,892
- それは... ストレスを与えるためのものではありません。
- いいえ、私は...ご存知の通り、懐かしいです
530
00:40:56,916 --> 00:40:59,311
- ここでツアーを開催しています。
- わかった。
531
00:40:59,335 --> 00:41:01,712
グレースランドでは…
532
00:41:02,630 --> 00:41:06,676
世界は...そうだった
以前は私にとって難しい場所でした。
533
00:41:07,677 --> 00:41:10,155
ここでツアーをしていたとき、
534
00:41:10,179 --> 00:41:12,890
何を言えばいいのか正確にわかっていました。
535
00:41:13,975 --> 00:41:15,518
そこは私にとって安全な場所でした。
536
00:41:17,979 --> 00:41:20,272
私とエルヴィス、これは
私たちの世界で最も安全な場所。
537
00:41:23,609 --> 00:41:26,445
よし、じゃあ、やってみよう。
538
00:41:28,072 --> 00:41:29,383
何？
539
00:41:29,407 --> 00:41:31,492
夕食後、あなたは私たちをツアーに連れて行ってくれます。
540
00:41:32,535 --> 00:41:33,971
それは素晴らしいアイデアですね。
541
00:41:33,995 --> 00:41:40,936
ツアー。ツアー。ツアー。ツアー。ツアー。ツアー。ツアー。
542
00:41:40,960 --> 00:41:42,771
そうする必要があります
ただし、最初に私に餌を与えてください。
543
00:41:42,795 --> 00:41:45,171
- うん。うん。
- 私は…ただでツアーをしているわけではありません。
544
00:41:47,508 --> 00:41:53,115
1957年、22歳のエルヴィスは
彼の両親に10万ドルをあげた
545
00:41:53,139 --> 00:41:56,285
そして彼らに罪を課した
財産を見つけるという使命
546
00:41:56,309 --> 00:41:59,121
それは十分な大きさでした
彼のプライバシーを守るため。
547
00:41:59,145 --> 00:42:02,189
3か月後、エルヴィスは
両親はグレースランドを見つけました。
548
00:42:03,065 --> 00:42:05,210
彼はセキュリティを設置した
階段の上の壁
549
00:42:05,234 --> 00:42:07,254
双方向だけでなく
鏡…来てもいいよ…
550
00:42:07,278 --> 00:42:10,090
彼が見えるように
彼の家にいた人は誰でも。
551
00:42:10,114 --> 00:42:12,615
今日に至るまで彼は残っています
ナンバーワン...
552
00:42:24,045 --> 00:42:26,773
3つが一致しない
彼は本当に怒ったから
553
00:42:26,797 --> 00:42:29,425
ウォルター・クロンカイトの言葉に
一度、彼はテレビを撮影しました。
554
00:42:44,023 --> 00:42:47,276
これが象徴的なジャングルルームです。
555
00:42:48,402 --> 00:42:51,381
ねえ、聞いた？
エルビスのものまね芸人たちのバス
556
00:42:51,405 --> 00:42:54,009
それは途中で墜落した
エルヴィスの大会に？
557
00:42:54,033 --> 00:42:57,095
幸いなことに怪我人はいませんでした。心配しないで。
558
00:42:57,119 --> 00:42:59,806
しかし、私たちはそれを聞きました
彼らは皆動揺していた。
559
00:42:59,830 --> 00:43:01,850
うわー、これ最近ですか？
560
00:43:01,874 --> 00:43:03,292
いいえ、それは...
561
00:43:04,919 --> 00:43:06,146
それは冗談です。
562
00:43:06,170 --> 00:43:08,672
エルヴィスには「all shake up」という曲がある。
563
00:43:10,341 --> 00:43:12,944
はい、そうではありません...ごめんなさい、私は...
564
00:43:12,968 --> 00:43:14,804
彼の音楽をあまり聴いたことはありませんでした。
565
00:43:15,971 --> 00:43:17,014
わかった。
566
00:43:20,101 --> 00:43:21,435
面白いですね、あれは…
567
00:43:25,564 --> 00:43:28,066
- そのジョークはたいていとてもうまくいきました。
- うん？
568
00:43:32,571 --> 00:43:34,925
とにかく...
569
00:43:34,949 --> 00:43:38,327
ツアーを終了して申し訳ありません
こんなつまらないメモで。
570
00:43:54,176 --> 00:43:57,096
あなたは何でしたか、何でしたか
あなたの好きな曲はありましたか？
571
00:43:57,972 --> 00:43:59,557
- 我が神よ。
- わからない。
572
00:44:01,434 --> 00:44:02,893
何？知らないの？
573
00:44:04,061 --> 00:44:06,039
あなたはすべてを暗記しました
エルヴィスに関するこれらの事実、
574
00:44:06,063 --> 00:44:09,108
そして彼の家のことについては、
そして彼の馬について。
575
00:44:10,276 --> 00:44:12,069
そして、あなたの好きな曲を知りませんか？
576
00:44:14,947 --> 00:44:19,618
そう、覚えている...事実
他のものはもっと簡単です。
577
00:44:23,956 --> 00:44:25,374
何よりも簡単ですか？
578
00:44:37,386 --> 00:44:38,804
それは...
579
00:44:45,394 --> 00:44:48,981
とても印象深いと思います。
580
00:44:50,733 --> 00:44:52,318
あなたがここで行ったことすべて。
581
00:45:06,540 --> 00:45:08,209
「今夜は寂しいですか？」
582
00:45:15,049 --> 00:45:16,717
たぶん、でもいつもより少ないです。
583
00:45:22,556 --> 00:45:23,557
何？
584
00:45:25,351 --> 00:45:28,872
つまり、孤独、それはただ...
考えるのは奇妙なことだ。
585
00:45:28,896 --> 00:45:31,917
つまり、私たちは...私たちは皆、おそらく孤独です、
586
00:45:31,941 --> 00:45:34,568
でも私たちはたった今
あまりにも長く生き残っているので、私たちは...
587
00:45:35,736 --> 00:45:37,446
本当に誰もいない
それを認めています、わかりますか？
588
00:45:47,164 --> 00:45:51,460
「今夜は寂しいですか？」
私の一番好きなエルビスの曲です。
589
00:45:56,924 --> 00:45:58,860
右。
590
00:45:58,884 --> 00:46:01,220
それで、私は...もう一度、ええ、私は...
591
00:46:03,138 --> 00:46:05,641
私は本当はエルヴィス好きではないと思います。
592
00:46:18,279 --> 00:46:19,530
これです。
593
00:46:32,418 --> 00:46:34,085
これは奇妙だ。
594
00:46:40,718 --> 00:46:42,261
- ごめん。
- いいえ。
595
00:47:10,873 --> 00:47:13,435
- 申し訳ありません。
- いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
596
00:47:13,459 --> 00:47:16,003
大丈夫。大丈夫。
597
00:47:24,386 --> 00:47:25,888
それは...
598
00:47:27,389 --> 00:47:29,034
久しぶりです。
599
00:47:29,058 --> 00:47:30,768
うん。うん。
600
00:48:36,125 --> 00:48:37,126
いいえ。
601
00:48:38,335 --> 00:48:40,378
なんてことだ、たくさんあるよ。
602
00:48:47,094 --> 00:48:51,950
スムーズにできません。
603
00:48:51,974 --> 00:48:54,434
- 大丈夫ですか？大丈夫ですか？
- うん。
604
00:49:01,150 --> 00:49:02,567
なぜ笑っているのですか?
605
00:49:48,947 --> 00:49:50,740
70年代が戻ってきた。
606
00:49:59,500 --> 00:50:01,644
あなたの傷はどこにありますか？何かありますか？
607
00:50:01,668 --> 00:50:03,480
はい、実際にそう思います。
608
00:50:03,504 --> 00:50:05,714
本当に苦しいです、今でも。
609
00:50:06,757 --> 00:50:08,091
ここです。
610
00:50:10,344 --> 00:50:12,238
どこ？何も見えません。
611
00:50:12,262 --> 00:50:14,699
ジミー・ジェームス。心が折れてしまいました。
612
00:50:14,723 --> 00:50:16,725
念のため。
613
00:50:17,643 --> 00:50:18,995
- 何歳くらいでしたか？
- 5年生。
614
00:50:19,019 --> 00:50:20,497
５年生？
615
00:50:20,521 --> 00:50:21,623
私は彼を決して許しません。
616
00:50:21,647 --> 00:50:23,816
クソジミー・ジェームス。
617
00:50:25,150 --> 00:50:27,670
- 分からないんですか？
- いや、何？
618
00:50:27,694 --> 00:50:30,131
それはジョーズへの言及でした。
619
00:50:30,155 --> 00:50:32,467
私は...顎を見たことはありません。
620
00:50:32,491 --> 00:50:34,385
- ジョーを見たことがありませんか?
- いいえ。
621
00:50:34,409 --> 00:50:37,639
命もあったのか
世界が閉鎖される前に？
622
00:50:37,663 --> 00:50:39,474
いいえ。
623
00:50:39,498 --> 00:50:41,768
なぜ本当にここにいるのですか？
624
00:50:41,792 --> 00:50:45,002
それで、その方法はわかります
ウルケルはemp理論を持っていますか？
625
00:50:46,255 --> 00:50:49,317
電子機器はすべて破壊され、
626
00:50:49,341 --> 00:50:52,593
しかし、いくつかのことがわかりました
ヴィンテージパーツはまだまだ使えます。
627
00:50:53,846 --> 00:50:58,159
そこで、確認する必要があると考えました。
エルヴィスの古い廃車を出して、
628
00:50:58,183 --> 00:51:01,788
分からない、救出できるかどうか見てみる
コロラドへの旅行に役立つものなら何でも。
629
00:51:01,812 --> 00:51:02,813
コロラド？
630
00:51:04,898 --> 00:51:08,628
バンカーが出てるよ
そこに。私たちはそれを確信しています。
631
00:51:08,652 --> 00:51:11,798
しかし、ただのバンカーではなく、
完全な地下都市。
632
00:51:11,822 --> 00:51:16,678
つまり、この場所には物資があります
他には存在しないもの。
633
00:51:16,702 --> 00:51:19,639
飛行機や送電網、
634
00:51:19,663 --> 00:51:22,875
できるエネルギー源
世界の活性化に貢献します。
635
00:51:23,834 --> 00:51:25,294
しかし、それだけではありません。
636
00:51:26,837 --> 00:51:30,066
そこに何かがある、
誰も知らない何か。
637
00:51:30,090 --> 00:51:32,384
何かとても危険です。
638
00:51:33,510 --> 00:51:36,614
説明してみようと思いますが、
639
00:51:36,638 --> 00:51:38,074
でも信じてください、あなたには理解できないでしょう。
640
00:51:38,098 --> 00:51:39,951
そして私は...これは侮辱のつもりではありません。
641
00:51:39,975 --> 00:51:42,269
いや、分かりました。それは…巨大なサメです。
642
00:51:43,562 --> 00:51:46,207
うん。
643
00:51:46,231 --> 00:51:48,084
どうやって知りましたか？
644
00:51:48,108 --> 00:51:50,610
そしてそれはあなたを生きたまま食べるでしょう。
645
00:51:54,573 --> 00:51:55,949
一緒に来てください。
646
00:52:00,621 --> 00:52:02,497
私と一緒に世界をやり直しましょう、アニー。
647
00:52:04,917 --> 00:52:07,336
それがどれほどドラマチックに聞こえるかわかりますか？
648
00:52:09,379 --> 00:52:11,399
あなたは微笑んでいます。それははいですか？
649
00:52:11,423 --> 00:52:13,341
それははいですか？
650
00:52:49,419 --> 00:52:51,672
やあ、アニー、私です。そこにいるの？
651
00:52:55,133 --> 00:52:57,445
みんなは行かないといけないと言っているのですが、
652
00:52:57,469 --> 00:52:59,781
しかし、私は彼らにそれを言うことができます
もう一分必要です
653
00:52:59,805 --> 00:53:01,098
自分のものを手に入れるために。
654
00:53:03,308 --> 00:53:06,704
アニー、それが難しいことは分かっている、
そしてそれが怖いことだと分かっていますが、
655
00:53:06,728 --> 00:53:08,939
でも本当にそう思う
あなたも私たちと一緒に来るべきです。
656
00:53:10,524 --> 00:53:12,609
本当に、本当に、一緒に来てほしいのです。
657
00:53:13,902 --> 00:53:15,404
私はできません。
658
00:53:16,947 --> 00:53:18,424
アニー、さあ。
659
00:53:18,448 --> 00:53:20,593
リンク、もう出発です。
660
00:53:20,617 --> 00:53:23,137
さて、待ってください。
661
00:53:23,161 --> 00:53:24,389
- アニー、さあ。
- 聞いてください、おい。
662
00:53:24,413 --> 00:53:26,099
バカみたいに聞こえたくないのですが、
663
00:53:26,123 --> 00:53:28,267
- でも、やるべきことはあるんだ、兄弟。
- アニー、さあ、ドアを開けて。
664
00:53:28,291 --> 00:53:30,061
- アニー、さあ。
- リンク、さあ。
665
00:53:30,085 --> 00:53:31,354
彼女を行かせて！
666
00:53:31,378 --> 00:53:32,981
おい、聞いてくれ！
667
00:53:33,005 --> 00:53:34,548
落ち着く。
668
00:53:35,590 --> 00:53:38,152
あなたはそうなった人です
このバンカーについて延々と話が続く
669
00:53:38,176 --> 00:53:39,529
そして世界の運命。
670
00:53:39,553 --> 00:53:42,222
今はその時ではない
感情をキャッチすること。
671
00:53:43,265 --> 00:53:44,784
さあ、聞いてください、バンカーに行かなければなりません。
672
00:53:44,808 --> 00:53:46,452
- はい。
- 中に入らなきゃ
673
00:53:46,476 --> 00:53:47,954
そしてアレックスを殺さなければなりません。
674
00:53:47,978 --> 00:53:48,979
右？
675
00:53:50,355 --> 00:53:53,084
1分です。それから、始めなければなりません。
676
00:53:53,108 --> 00:53:54,109
わかった。
677
00:53:54,776 --> 00:53:56,963
くそ。
678
00:53:56,987 --> 00:53:58,464
どうしたの？
679
00:53:58,488 --> 00:54:00,425
おっと、おっと、おっと、立ち上がってください。
680
00:54:00,449 --> 00:54:03,302
頭を上げてください。頭を置いて
戻って。鼻をつまんでください。
681
00:54:03,326 --> 00:54:05,138
鼻をつまんでください。
682
00:54:05,162 --> 00:54:06,973
さあ、それを保留してください。
683
00:54:06,997 --> 00:54:08,582
- 元気です。わかった。
-大丈夫ですか？
684
00:54:09,875 --> 00:54:12,812
「ケイ、何個か買うよ」
みんなと数分、分かった？
685
00:54:12,836 --> 00:54:14,087
それなら行かなきゃ。
686
00:54:20,052 --> 00:54:21,428
アニー、お願いします。
687
00:54:23,764 --> 00:54:25,366
アニー、さあ。
688
00:54:25,390 --> 00:54:26,750
ぜひ一緒に来てほしいです。
689
00:54:28,185 --> 00:54:30,604
アニー？アニー？